Change my destiny... >D

[whitereflection]

Dangit, I need a translation of this! Must learn Japanese, like right now! *flails*
(from off http://www.animelyrics.com )


Chain Reaction
Kaidou Kaoru Song
Vocals: Kiyasu Kouhei


dare hitori mo kitsukanai
ashimoto ni karamitsuku unmei no kusari
yuuutsu na RU-RU wo kaiku gutte
JARAJARA to hade ni abareteru

machi ha nita you na hyoujou tsuku yatsura de
afureteru oboreteru
MANYUARU toori ni konashiteru
I JUST WANNA BE A NAUGHTY BOY NAUGHTY BOY

ai no imi wo kataru hodo bokura ha otona ni nattenai
koe wo dashite nakeru hodo kodomo no mama

janairarenai
kachitorou! soshitekakageyou!
tamashii ni kuchiduke wo shiyou
HEY HEY tokihanate RIARU na jibun
CHANGE MY DESTINY

GIRIGIRI de chippoke na PURAIDO ha
fumitsukete GOMIbako ni suteta
kotoba ni daseba yasuku natte shimau kara
kono mama de ii sa

machi ha nita you na hyoujou tsuku yatsura de
isogashii furi wo shite
shoukyohou de ichinichi sugoshiteru
I JUST WANNA BE A NAUGHTY BOY NAUGHTY BOY

kanjou wo oshi korosu hodo kakehiki jouzu ni

naretenai
konjou de norikireru hodo yo no naka amakudekitenai
tobidasou! soshite habatakou!
ashimoto no kusari hazushite
HEY HEY te ni ireru tashikana mirai
CHANGE YOUR DESTINY

ai no imi wo kataru hodo bokura ha otona ni nattenai
koe wo dashite nakeru hodo kodomo no mama

janairarenai
kachitorou! soshitekakageyou!
tamashii ni kuchiduke wo shiyou
HEY HEY tokihanate RIARU na jibun
CHANGE MY DESTINY

Comments

[mintaka00.livejournal.com]

What the hell, I'll try. It'll be good for me. Give me through the weekend so when I start ripping my hair out in chunks I can ask Yoshimi for help. ^____^

Re:

[whitereflection.livejournal.com]

! Wai! But no tearing of hair out, please please! *glompshugs* That's so awesome of you, tho. Do you want me to send you the link for the mp3 so you can hear it, too? (or do you have this one already?)

Hm, seems I've only listened to one song on my iPod today, on repeat. Wonder what that would be...? *coughs* ^^ 'e's got a luvely voice, wot c'n I say? >D

*manyhugs*
--Di